✓ Summary — When We Refund / Kada vršimo povraćaj

Refunds are issued exclusively for: documented technical failure (48h+), incorrect billing, 14-day cooling-off period (no content accessed), and unauthorized transactions.

Povraćaj vršimo isključivo za: dokumentovanu tehničku grešku (48h+), pogrešnu naplatu, 14-dnevni period odustajanja (bez pristupa sadržaju) i neovlašćene transakcije.

01
Technical Failure
Tehnička neispravnost
A refund is issued if a documented technical error on the part of the service provider prevented access to paid content for more than 48 consecutive hours, and our support team was unable to resolve the issue within that timeframe.

Requirements:
  • The issue must be reported immediately via official email: coachgoranpro@gmail.com
  • The user must provide documentation (screenshots, error messages, date/time of occurrence)
  • The failure must be confirmed as originating on the service side, not due to the user's device or internet connection
Compliant with: Law on Electronic Commerce (Serbia) · EU Directive 2011/83/EU · US FTC regulations
Povraćaj se vrši ako je dokumentovana tehnička greška na strani pružaoca usluge sprečila pristup plaćenom sadržaju duže od 48 uzastopnih sati, a podrška nije uspela to da reši u tom periodu.

Uslovi:
  • Problem mora biti prijavljen odmah na zvaničnu email adresu: coachgoranpro@gmail.com
  • Korisnik mora priložiti dokumentaciju (screenshot, poruke o grešci, datum/vreme)
  • Kvar mora biti potvrđen kao nastao na strani servisa, ne zbog uređaja ili internet veze korisnika
02
Double or Incorrect Billing
Dvostruka ili pogrešna naplata
A full refund of the excess amount is issued if the system erroneously:
  • charged the subscription more than once in the same billing cycle, or
  • billed an amount higher than the published price in the current price list.
The refund is processed within 5–10 business days, depending on the payment processor and the user's bank.
Pun iznos viška naplaćenih sredstava se vraća ako je sistem greškom:
  • naplatio pretplatu više od jednom u istom obračunskom ciklusu, ili
  • naplatio iznos veći od objavljenog u važećem cenovniku.
Povraćaj se obrađuje u roku od 5–10 radnih dana, zavisno od procesora plaćanja i banke korisnika.
03
14-Day Cooling-Off Period
14-dnevni period odustajanja
Pursuant to EU Directive 2011/83/EU on consumer rights, the Serbian Law on Consumer Protection, and applicable US FTC guidelines, users have the right to cancel and receive a full refund within 14 days of the first subscription payment.

Condition: The right to a refund under this article applies only if the user has not accessed, opened, or downloaded any training plan or paid content since the payment. Accessing paid digital content constitutes waiver of the cooling-off right, consistent with EU Directive 2011/83/EU Art. 16(m).

This right applies to the first subscription only. Subsequent renewals are not eligible.
U skladu sa EU Direktivom 2011/83/EU, Zakonom o zaštiti potrošača Republike Srbije i primenljivim US FTC smernicama, korisnici imaju pravo na otkaz i pun povraćaj u roku od 14 dana od prvog plaćanja pretplate.

Uslov: Pravo na povraćaj po ovom članu važi samo ako korisnik nije pristupio, otvorio niti preuzeo nijedan plan treninga ili plaćeni sadržaj od trenutka plaćanja. Pristup digitalnom sadržaju podrazumeva odricanje od prava na odustajanje, u skladu sa EU Direktivom 2011/83/EU čl. 16(m).

Ovo pravo važi samo za prvu pretplatu. Naknadna obnavljanja nisu prihvatljiva.
04
Unauthorized Transaction
Neovlašćena transakcija
If a payment was made through proven card theft or unauthorized use, Simbion will issue a full refund upon verification. We recommend initiating a chargeback process with your bank simultaneously.

To minimize chargeback penalties from the payment processor, Simbion will proactively refund verified cases of fraud rather than contesting the chargeback. Notify us immediately at: coachgoranpro@gmail.com
Ukoliko je plaćanje izvršeno dokazanom krađom ili neovlašćenim korišćenjem kartice, Simbion će izvršiti pun povraćaj nakon verifikacije. Preporučujemo istovremeno pokretanje chargeback postupka kod vaše banke.

Kako bismo minimizovali kaznene poene kod procesora plaćanja, Simbion će proaktivno refundirati verifikovane slučajeve prevare. Odmah nas obavestite na: coachgoranpro@gmail.com
05
Cases Where Refunds Are NOT Provided
Slučajevi u kojima se povraćaj NE vrši
Refunds will not be issued in the following cases:
  • Forgotten cancellation: User forgot to cancel automatic renewal before the next billing cycle, and the application was available and functional.
  • Subjective dissatisfaction: "I don't like these workouts," "I changed sports," "I found a different app."
  • Account suspension for violations: Account suspended due to sharing credentials, content copying, or any Terms violation.
  • Partial use: User used the service for part of the billing period and then decided to cancel.
  • Technical issues on user side: Problems caused by the user's device, operating system below minimum requirements, or internet connection.
  • Force majeure: Temporary service unavailability due to circumstances beyond the service provider's control.
Povraćaj se neće vršiti u sledećim slučajevima:
  • Zaboravljeno otkazivanje: Korisnik nije otkazao automatsko obnavljanje pre sledećeg ciklusa, a aplikacija je bila dostupna i funkcionalna.
  • Subjektivno nezadovoljstvo: „Ne sviđaju mi se ovi treninzi", „Promenio sam sport", „Našao sam drugu aplikaciju."
  • Suspenzija naloga zbog kršenja pravila: Nalog suspendovan zbog deljenja lozinke, kopiranja sadržaja ili drugog kršenja Uslova.
  • Delimično korišćenje: Korisnik je koristio servis deo obračunskog perioda pa odlučio da odustane.
  • Tehnički problemi na strani korisnika: Problemi uzrokovani uređajem, OS ispod minimalnih zahteva ili internet vezom korisnika.
  • Viša sila: Privremena nedostupnost servisa usled okolnosti van kontrole pružaoca usluge.
06
US Users — Chargeback Rights
Korisnici iz SAD — Chargeback prava
US users have the right to dispute charges through their credit card issuer under the Fair Credit Billing Act (FCBA) and applicable card network rules (Visa, Mastercard, etc.).

We encourage users to contact us at coachgoranpro@gmail.com before initiating a chargeback, as we can often resolve the issue faster directly. Fraudulent or abusive chargeback claims for services that were rendered as described will be disputed and documented.
Korisnici iz SAD imaju pravo da ospore naplate putem izdavaoca kreditne kartice u skladu sa Fair Credit Billing Act (FCBA) i pravilima kartičnih mreža (Visa, Mastercard, itd.).

Pozivamo korisnike da nas kontaktiraju na coachgoranpro@gmail.com pre pokretanja chargeback postupka, jer možemo brže direktno rešiti problem. Lažni ili zloupotrebni chargeback zahtevi za usluge koje su pružene kako je opisano biće osporeni i dokumentovani.
07
How to Submit a Refund Request
Kako podneti zahtev za povraćaj
All refund requests must be submitted within 7 days of the disputed transaction.

Send an email to coachgoranpro@gmail.com with the subject line: "Refund Request — [your registered email]"

Include in your request:
  • Your registered email address and full name
  • Date and amount of the transaction
  • Reason for the refund request
  • Supporting documentation (screenshots, error messages) if applicable
Svi zahtevi za povraćaj moraju biti podneti u roku od 7 dana od sporne transakcije.

Pošaljite email na coachgoranpro@gmail.com sa naslovom: „Zahtev za povraćaj — [vaš registrovani email]"

Uključite u zahtev:
  • Vaš registrovani email i puno ime
  • Datum i iznos transakcije
  • Razlog za zahtev
  • Prateću dokumentaciju (screenshot, poruke o grešci) ako postoji
08
Processing Time
Vreme obrade
  • Review decision: within 5 business days of receiving the request
  • Approved refund processing: 5–10 business days (depending on payment processor and user's bank)
  • Total maximum time: 15 business days from submission to credit
If the refund is denied, the user will receive a written explanation of the reason.
  • Odluka o pregledu: u roku od 5 radnih dana od prijema zahteva
  • Obrada odobrenog povraćaja: 5–10 radnih dana (zavisno od procesora i banke)
  • Ukupno maksimalno vreme: 15 radnih dana od podnošenja do knjiženja
Ukoliko je zahtev odbijen, korisnik će dobiti pisano obrazloženje razloga.
✗ Quick Reference — No Refund / Bez povraćaja

Forgotten cancellation · Subjective dissatisfaction · Account suspension · Partial period use · User-side technical issues · Force majeure

Zaboravljeno otkazivanje · Subjektivno nezadovoljstvo · Suspenzija naloga · Delimično korišćenje · Tehnički problemi korisnika · Viša sila